Sant Jordi’18: recomanacions expresses

Uns quants llibres recomanats amb fervor:

coberta Mansfield_coberta NinaGorda.qxd9788475886947

Katherine Mansfield, Diaris (L’Avenç) + Tots els contes (Proa). Traduccions de Marta Pera, Pep Julià, Anna Llisterri: Regaleu-vos i regaleu la Mansfield, que va viure més vides que tots nosaltres junts i les va exprémer fins a fer-ne vessar la sang que li acabaria esquinçant els pulmons. Contes perfectes i uns diaris per plorar i rebel·lar-se cada dia.

71totscontes1

Víctor Català, Tots els contes, 1 (Club Editor): tenir aquest llibre a casa és com tenir-hi un monument, amb l’aventatge que aquest parla, es mou i és viu!

Llegiu-ne la meva crítica aquí mateix.

68lamortilaprimavera

Mercè Rodoreda, La mort i la primavera (Club Editor): la història d’aquest poble ple d’homes que van a morir als arbres i dones que han de portar els ulls embenats per no morir de desig podria ser la història de la vostra vida. I potser ho és.

poridentidad-4

Joseph Conrad, El cor de les tenebres (Sembra Llibres). Traducció de Yannick Garcia: Tornar a remuntar el riu que porta fins al Coronel Kurtz no és un viatge qualsevol: en sortireu transformats, i no és un tòpic.

Llegiu-ne la meva crítica aquí mateix.

poridentidad-5portada_lincoln-en-el-bardo_javier-calvo-perales_201802021436

George Saunders, Lincoln al bardo (Edicions de 1984 / Seix Barral). Traducció de Yannick Garcia/Javier Calvo: Saunderisme per a tothom! Un cementiri, fantasmes, esperits i Abraham Lincoln agitats en una mena de Fraggel Rock tristíssim i alegre que transporta a un altre món.

Llegiu-ne la meva crítica properament…

frontal-Teoria-King-Kong-Virginie-Despentes1-2 ERH33997

Virginie Despentes, Teoria King Kong (L’Altra Editorial): sí, és clar, al català l’he traduït jo, però amb més motiu el recomano! Doneu-li veu, a la Despentes, que us transformarà la vostra i us deixarà col·locades a l’altre costat del món que sempre havíeu habitat, un lloc menys segur però infinitament més interessant. Reflexions a flor de pell sobre el lloc que ocupem les dones al món.

COB-La-penúltima-bondat-Josep-Maria-Esquirol-Quaderns-Crema-2018

Josep Maria Esquirol, La penúltima bondat (Quaderns Crema): la veu de Josep Maria Esquirol no crida tant com la de la Despentes, però les coses que xiuxiueja sobre la nostra capacitat de ser feliços en un replec del món són de les que costen d’oblidar.

9788494782930

Irene Solà, Els dics (L’Altra Editorial): El flamant Premi Documenta 2017 narra la història de l’Ada, una aspirant a escriptora que ha tornat al poble però encara està habitada pels records d’una temporada viscuda a Londres. És de la tensió entre aquests dos llocs d’on brota la matèria literària de què s’alimenta la poeta Irene Solà, nascuda a Osona l’any 1990.

Captura-de-pantalla-2018-04-11-a-les-9.30.31

Kim Ae-Ran, Corre, pare, corre! (Godall Edicions) Traducció de Mihwa Jo Jeong i Alba Conill: A la tradició coreana, la figura del pare té un paper molt important: és el centre de la família en una societat extremament patriarcal. Què passa, doncs, quan falta aquest pilar? Els contes de Kim Ae-ran en podrien ser la resposta, plena d’ironia, neurosi i d’una sensibilitat per l’estranyesa que els fan diferents de tots. Realment especials.

portada_el-llegat-dels-espies_john-le-carre_201710171315portada_el-legado-de-los-espias_john-le-carre_201710271401

John le Carré, El llegat dels espies (Edicions 62) Traducció de Marc Rubió: Si preferiríeu que els espies encara posessin paperets a les portes per saber si algú les ha obertes o que es trobessin en un pont de ferro per passar al país enemic, aquest és el vostre llibre, una esplèndida novel·la de l’últim escriptor de la Guerra Freda.

 

Anuncis

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

w

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: